1
00:00:43,320 --> 00:00:46,879
ප්‍රාන්ත මහේස්ත්‍රාත් මන්දිරය

2
00:00:53,440 --> 00:00:54,519
මම මුලින්ම යනවා.

3
00:00:55,599 --> 00:00:56,440
ආයුබෝවන්.

4
00:00:58,000 --> 00:00:58,919
ඒක ගන්න.

5
00:01:01,599 --> 00:01:03,599
මිස් අපි යනවා.

6
00:01:04,119 --> 00:01:06,000
අනාගතයේදී ඔබට සේවය කරන්නේ කවුද?

7
00:01:06,720 --> 00:01:09,679
මට අත් පා ඇත,
ඔබ මට සේවය කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

8
00:01:09,759 --> 00:01:12,200
නමුත් ඔබ, ඔබ ගිය පසු,

9
00:01:12,280 --> 00:01:15,640
ඔබ ගැන හොඳින් බලා ගැනීමට වග බලා ගන්න,
හොඳින් ජීවත් වන්න, තේරෙනවාද?

10
00:01:26,240 --> 00:01:27,119
දැන් යන්න.

11
00:01:48,520 --> 00:01:50,679
-මිස්.
- පරිස්සම් වෙන්න මිස්.

12
00:02:11,239 --> 00:02:12,519
පැරණි ලින්.

13
00:02:20,160 --> 00:02:22,680
ඔබට දැන් විශේෂයෙන් දුකක් දැනෙනවාද?

14
00:02:25,560 --> 00:02:26,720
පැරණි ලින්?

15
00:02:27,560 --> 00:02:29,320
වැඩිහිටියන්ට ඔබේ ගෞරවය පෙන්වන්න.

16
00:02:32,600 --> 00:02:33,920
මොකක්ද දන්නවද,

17
00:02:34,000 --> 00:02:37,160
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්
මෙම පොදු ඇඳුම් වලින්

18
00:02:37,239 --> 00:02:40,239
නිල ඇඳුමට වඩා.

19
00:02:40,320 --> 00:02:42,840
ඔබ වඩාත් ආදරණීයයි
සහ මගේ තාත්තා වගේ.

20
00:02:43,880 --> 00:02:45,200
"කැමති" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

21
00:02:45,280 --> 00:02:47,320
මම ඔබේ පියා වෙමි.

22
00:02:47,920 --> 00:02:49,920
ඔව්.

23
00:02:55,040 --> 00:02:56,079
හරි.

24
00:02:56,160 --> 00:02:58,600
ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්න එපා.

25
00:02:58,679 --> 00:03:01,880
මට දැන් තේරෙනවා ඔයාට දැනෙන විදිහ.

26
00:03:02,920 --> 00:03:05,320
ඔබ උපත ලැබුවේ ධනවත්ම පවුලක ය
Jiangnan හි

27
00:03:05,400 --> 00:03:08,679
ඒ වගේම සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කළා
තරුණ ස්වාමියෙකු ලෙස,

28
00:03:08,760 --> 00:03:10,799
නමුත් ඔබ මෙවර ක්‍රියා කළේ වීරයෙක් ලෙසයි.

29
00:03:10,880 --> 00:03:11,880
මෙතැන් සිට,

30
00:03:11,959 --> 00:03:15,679
ඔබට ජීවිතයක් ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත
සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ.

31
00:03:17,640 --> 00:03:20,640
ඔබ මන්දිරයෙන් පිටව යනු ඇත

32
00:03:20,720 --> 00:03:24,840
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ජීවත් වී ඇත,
ඔබ දුක් විය යුතුය.

33
00:03:27,560 --> 00:03:29,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කිසිවක් නැත.

34
00:03:30,399 --> 00:03:31,640
මට දුකයි

35
00:03:32,640 --> 00:03:33,560
ඔබ නිසා.

36
00:03:34,560 --> 00:03:35,880
මම?

37
00:03:36,679 --> 00:03:38,079
මම වයසට යනවා.

38
00:03:40,119 --> 00:03:41,399
නමුත් ඔබ

39
00:03:43,079 --> 00:03:44,760
ඔබේ හොඳම වයසේ සිටී.

40
00:03:45,760 --> 00:03:48,840
මෙතැන් සිට,
ඔබට දුප්පත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත.

41
00:03:49,880 --> 00:03:51,359
දුප්පත් ජීවිතයක ඇති වරද කුමක්ද?

42
00:03:51,440 --> 00:03:55,519
ආදරණීය, ඔබේ උපතේ සිට මේ දක්වා,
දුප්පත් ජීවිතයක් යනු කෙබඳු දැයි ඔබට වැටහීමක් නැත.

43
00:03:55,600 --> 00:03:57,760
එය කෙතරම් භයානක විය හැකිදැයි ඔබ නොදනී.

44
00:04:01,040 --> 00:04:01,959
මම දන්නවා.

45
00:04:02,040 --> 00:04:04,200
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

46
00:04:07,839 --> 00:04:11,119
තාත්තේ ඔයා ඉපදුනේ ධනවත් පවුලක.

47
00:04:11,200 --> 00:04:13,799
කිසිම දෙයක් නොදන්න ඔබයි
දුප්පත් ජීවිතය ගැන.

48
00:04:14,399 --> 00:04:15,600
අපි යමු, මාව අනුගමනය කරන්න.

49
00:04:15,679 --> 00:04:16,800
අපි කොහෙද යන්නේ?

50
00:04:16,880 --> 00:04:18,159
ආවට පස්සේ දැනගන්න පුළුවන්.

51
00:04:20,800 --> 00:04:22,240
පොඩ්ඩක් බලන්න.

52
00:04:26,000 --> 00:04:27,840
පොඩ්ඩක් බලන්න.

53
00:04:31,240 --> 00:04:32,280
මට සමාවෙන්න.

54
00:04:37,520 --> 00:04:39,719
නෝනා, ජින් එකකට ඌරු මස් ඉළ ඇට කීයද?

55
00:04:39,800 --> 00:04:42,159
යුවතිය, මෙය ජින් එකකට ශත පහක් වැය වේ.

56
00:04:42,240 --> 00:04:43,599
සත පහක්?

57
00:04:43,680 --> 00:04:46,240
එය මිල අධිකයි. සත තුනක් කොහොමද?

58
00:04:46,320 --> 00:04:47,880
නෝනා මට තියෙන්නේ සත තුනක් විතරයි.

59
00:04:47,960 --> 00:04:49,039
- බලන්න.
- එය හොඳ මිලක්.

60
00:04:49,120 --> 00:04:50,760
හරි එහෙනම් තාත්තේ අපි යමු.

61
00:04:51,440 --> 00:04:52,680
ආපසු එන්න.

62
00:04:53,760 --> 00:04:56,080
හරි. ඔබේ සුන්දරත්වය වෙනුවෙන්.

63
00:04:56,159 --> 00:04:57,440
ස්තුතියි නෝනා.

64
00:05:00,640 --> 00:05:02,280
මේකට සත හයක් යනවා.

65
00:05:02,360 --> 00:05:03,560
ශත හයක්?

66
00:05:03,640 --> 00:05:05,360
එය මිල අධිකයි.

67
00:05:05,440 --> 00:05:07,159
- ඔබ සෑම විටම තොග වශයෙන් මිලදී ගන්න.
- මෙම ගුණාංගය බලන්න, එය ස්වභාවිකයි.

68
00:05:07,240 --> 00:05:09,560
- බලන්න, අඩුපාඩු තිබේ.
- ඔබ තවමත් එය මිල අධික යැයි සිතනවාද?

69
00:05:09,640 --> 00:05:10,719
සත දෙකයි එහෙනම්.

70
00:05:10,800 --> 00:05:11,880
සත තුනක්.

71
00:05:11,960 --> 00:05:13,080
සත හතරයි.

72
00:05:13,159 --> 00:05:14,560
අතරමගදී හමුවෙමු.

73
00:05:15,320 --> 00:05:16,280
- හරි.
- තාත්තා.

74
00:05:16,360 --> 00:05:17,479
නැවත පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

75
00:05:17,560 --> 00:05:18,520
අපි යමු.

76
00:05:24,120 --> 00:05:25,320
පොඩ්ඩක් බලන්න.

77
00:05:26,080 --> 00:05:29,000
මම හිතන්නේ මේවා එතරම් ලාභදායී නොවේ.

78
00:05:29,080 --> 00:05:31,440
නිදහස් පරාසයක කුකුළන් වේ
ඉතා ලාභදායී.

79
00:05:31,520 --> 00:05:33,159
අපි මේක ගනිමු. එහි ගාණ කීය ද?

80
00:05:33,240 --> 00:05:35,760
-එකෙකුට ශත දහයක්.
- ශත දහයක්?

81
00:05:35,840 --> 00:05:37,400
- ශත පහක්.
-නැහැ.

82
00:05:37,479 --> 00:05:40,800
ලොක්කා මගේ තාත්තාට කුකුල් මස් ටිකක් කන්න ඕන.

83
00:05:40,880 --> 00:05:43,359
- එය ඇයට දෙන්න.
- මගේ තාත්තා සනීප නැහැ.

84
00:05:43,440 --> 00:05:44,479
කමක් නැද්ද?

85
00:05:46,440 --> 00:05:48,120
හරි, ඒක ගන්න, අරන් යන්න.

86
00:05:48,200 --> 00:05:50,560
ඔයා ඒක මට දෙනවද? හරි, ඒක නියමයි.

87
00:05:50,640 --> 00:05:53,080
ඔයා හරිම කුරිරුයි දැක්කම,
මම ඒක දෙන්නම්.

88
00:05:53,719 --> 00:05:55,440
මෙන්න බොස්.

89
00:05:55,520 --> 00:05:57,200
ඔබට සෞභාග්‍යය සහ යහපත් සෞඛ්‍ය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

90
00:05:57,280 --> 00:05:58,120
අපි යමු.

91
00:05:58,200 --> 00:05:59,840
ඇවිත් බලන්න.

92
00:06:01,640 --> 00:06:03,520
එය පුදුම සහගතයි.

93
00:06:03,599 --> 00:06:04,919
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

94
00:06:05,520 --> 00:06:06,960
මම මෙච්චර කල් හිටියේ Taicang ප්‍රාන්තයේ.

95
00:06:07,039 --> 00:06:11,200
මම නිකම් සත තුන්සීයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ගොඩක් දේවල් මිලදී ගන්න පුළුවන්.

96
00:06:11,280 --> 00:06:12,159
ඔබට ඒත්තු ගියාද?

97
00:06:12,240 --> 00:06:14,479
කේවල් කිරීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මම ස්වාමියා වෙමි.

98
00:06:14,560 --> 00:06:16,200
සුදුසුයි.

99
00:06:16,280 --> 00:06:20,560
ඔබ දැන් භාවිතා කළ කේවල් කිරීමේ ක්‍රම
සිනිඳු, වෙහෙස නොබලා, විශ්වාසවන්ත විය.

100
00:06:20,640 --> 00:06:23,200
වෙළෙන්දාට සීතල දහඩිය ඇති බව මම දුටුවෙමි
ඔහුගේ නළල මත.

101
00:06:23,880 --> 00:06:26,719
ප්‍රවීණයන් අතර ද්වන්ද සටනක්
මනෝවිද්‍යාත්මක ක්‍රීඩාවකි.

102
00:06:26,799 --> 00:06:27,640
බලන්න, ඇවිත් බලන්න.

103
00:06:27,719 --> 00:06:29,880
මගේ ආදරණීය දුව පුදුමයි.

104
00:06:30,520 --> 00:06:33,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසය තැබිය නොහැක
කේවල් කිරීම මත.

105
00:06:33,159 --> 00:06:35,120
උදාහරණයක් ලෙස දැන් කරත්තය ගන්න,

106
00:06:35,200 --> 00:06:37,880
අපිට තොග මිලක් ගන්න පුළුවන්
ඔහු අනුගමනය කිරීමෙන්.

107
00:06:37,960 --> 00:06:39,560
එය ඉතා ලාභදායී වනු ඇත.

108
00:06:39,640 --> 00:06:42,760
ඊට අමතරව, අපට සොයාගත හැකිය
දැරිය හැකි විකල්ප.

109
00:06:43,799 --> 00:06:44,880
දැරිය හැකි විකල්පයක් යනු කුමක්ද?

110
00:06:46,000 --> 00:06:49,039
එහි තේරුම දැරිය හැකි ආදේශකයකි.

111
00:06:49,120 --> 00:06:50,320
උදාහරණයක් ලෙස,
sparibs මිල අධික නම්,

112
00:06:50,400 --> 00:06:52,320
ඒ වෙනුවට අපට මේ ආකාරයේ ඌරු මස් ඉළ ඇට මිලදී ගත හැකිය.

113
00:06:52,400 --> 00:06:55,000
මිල අඩකට වඩා ලාභදායී වේ.
මස් ද ඕනෑ තරම් තිබේ.

114
00:06:55,080 --> 00:06:57,320
පෝෂණ අගය ආසන්න වශයෙන් සමාන වේ.

115
00:06:58,240 --> 00:07:00,560
තවත් වැදගත් අංගයක් වන්නේ කාලයයි.

116
00:07:00,640 --> 00:07:02,520
වට්ටම් ලැබෙන තෙක් අපට ඉවසීමෙන් බලා සිටිය හැක.

117
00:07:02,599 --> 00:07:05,560
තාත්තේ, බලන්න, අර අලුතින් හදපු මල් කේක්

118
00:07:05,640 --> 00:07:07,560
උදෑසන මිලදී නොගත යුතුය.

119
00:07:07,640 --> 00:07:08,880
සවස් වන තුරු අපට බලා සිටිය යුතුය,

120
00:07:08,960 --> 00:07:10,560
මොකද ඒවා ඉතුරු උනොත්
ඊළඟ දවස දක්වා,

121
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
ඔවුන් තවදුරටත් නැවුම් නොවනු ඇත.

122
00:07:11,719 --> 00:07:14,680
ඉතින් හැන්දෑවට ළං වෙන්න,
මිල අඩු වේ.

123
00:07:18,680 --> 00:07:20,440
තාත්තේ නිකන් ඔළුව වනන්න එපා.

124
00:07:20,520 --> 00:07:22,359
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ?

125
00:07:24,080 --> 00:07:26,440
ඔයා නරක් කරනවා විතරයි
ඔබේ දුව ඕනෑවට වඩා.

126
00:07:26,520 --> 00:07:28,840
නමුත් ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
අධික හා නාස්තිකාර.

127
00:07:28,919 --> 00:07:33,039
බලන්න, මේ වගේ ජීවිතයක්
ඒකත් හරිම විනෝදජනකයි නේද?

128
00:07:34,960 --> 00:07:37,039
අපි බලමු තව මොනවද ගන්න පුළුවන් කියලා.

129
00:07:48,080 --> 00:07:50,080
- තාත්තේ, මට මිරිස් ගම්මිරිස් දෙන්න.
-මිරිස් ගම්මිරිස්.

130
00:08:21,359 --> 00:08:22,440
රස බලන්න.

131
00:08:38,760 --> 00:08:39,919
හිතවත්,

132
00:08:40,760 --> 00:08:43,199
ඔබ මේ දේවල් කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

133
00:08:46,439 --> 00:08:49,880
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක වෙළඳපොළට ගොස් නොතිබුණි,

134
00:08:49,959 --> 00:08:52,079
ඔබ ගෙදර කිසිවක් කළේ නැත.

135
00:08:52,760 --> 00:08:56,240
ඉවුම් පිහුම් ගැන නොකියාම,
ඔයා එක පාරක්වත් බිම අතුගාලා නෑ.

136
00:08:57,280 --> 00:09:01,000
කොහොමද මෙච්චර දේවල් ඉගෙන ගත්තේ
මම දන්නේ නැහැ කියලා?

137
00:09:04,400 --> 00:09:07,120
වන් සහ හුවායි තමයි මට ඉගැන්නුවේ.

138
00:09:07,760 --> 00:09:09,760
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නවා නේද?

139
00:09:12,839 --> 00:09:14,079
මේ දේවල් විතරක් නෙවෙයි.

140
00:09:14,800 --> 00:09:20,400
මම හිතන්නේ ඔබේ ස්වභාවය
ඉස්සරට වඩා ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

141
00:09:20,480 --> 00:09:22,040
ඔයා මගේ දුව නෙවෙයි වගේ.

142
00:09:30,400 --> 00:09:31,280
තාත්තා,

143
00:09:32,360 --> 00:09:33,720
ඇත්ත වශයෙන්ම,

144
00:09:34,600 --> 00:09:35,920
මට හීනයක් තිබුණා.

145
00:09:37,959 --> 00:09:39,240
සිහිනය තුළ,

146
00:09:40,280 --> 00:09:41,600
ඔබත් මගේ තාත්තා.

147
00:09:43,720 --> 00:09:45,120
නමුත් පසුව,

148
00:09:47,240 --> 00:09:48,680
ඔබ අභාවප්‍රාප්ත විය.

149
00:09:51,120 --> 00:09:52,920
ආදරණීය, ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

150
00:09:54,280 --> 00:09:55,760
එය හරියටම බියකරු සිහිනයක් නොවීය.

151
00:09:55,839 --> 00:09:59,199
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයක් විය.

152
00:10:00,800 --> 00:10:02,560
මෙතනින් හැම දෙයක්ම වෙනස්.

153
00:10:06,319 --> 00:10:07,880
උදාහරණයක් ලෙස,

154
00:10:07,959 --> 00:10:10,959
ඒ ලෝකයේ යක්ෂයෝ නැත.

155
00:10:11,040 --> 00:10:12,720
එක යක්ෂයෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නැද්ද?

156
00:10:16,600 --> 00:10:18,439
එය කෙතරම් සාමකාමී වනු ඇත්ද!

157
00:10:22,160 --> 00:10:24,280
ඔබ පිරිසිදු කිරීම අවසන් කර තිබේද?

158
00:10:24,360 --> 00:10:25,680
- ඔයා පරක්කු වෙයි.
- එනවා.

159
00:10:25,760 --> 00:10:27,000
අහෝ.

160
00:10:27,079 --> 00:10:29,199
මම එනවා. ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

161
00:10:29,280 --> 00:10:31,400
- සෙමින් කන්න.
- පරක්කු වැඩියි.

162
00:10:31,480 --> 00:10:33,280
මේක ගන්න. මඟදී කන්න.

163
00:10:33,360 --> 00:10:35,640
- පරක්කු වැඩියි. දැන් යන්න.
-නැහැ. ඉක්මන් නොවන්න!

164
00:10:35,720 --> 00:10:36,680
පරක්කු වැඩියි!

165
00:10:36,760 --> 00:10:38,439
ගුරුතුමිය ඇයට එන්න කිව්වා
විනාඩි පහකට කලින්.

166
00:10:38,520 --> 00:10:39,800
- ඉක්මන් කරන්න, යන්න.
- නැහැ, මේ වගේ නෙවෙයි.

167
00:10:39,880 --> 00:10:40,760
ඉක්මන් කරන්න.

168
00:10:40,839 --> 00:10:41,880
ඔබ දෙස බලන්න.

169
00:10:41,959 --> 00:10:44,120
මම කිව්වා ඉක්මන් කරන්න කියලා.

170
00:10:44,199 --> 00:10:46,240
එන්න, ඉක්මන් නොවන්න.

171
00:10:46,319 --> 00:10:48,560
මෙන්න දුව කිරි ටිකක් බොන්න.

172
00:10:49,720 --> 00:10:51,560
- ඔබ වතුර බෝතලය ගෙන එනවද?
- ඔව්, මම කරනවා.

173
00:10:51,640 --> 00:10:52,839
තවත් උගුරක් ගන්න.
වැඩිපුර ජලය පානය කිරීමට මතක තබා ගන්න.

174
00:10:52,920 --> 00:10:55,160
- මට තවදුරටත් බොන්න බැහැ.
- බලන්න ඔබේ තොල් කෙතරම් වියලිද කියලා.

175
00:10:55,240 --> 00:10:56,959
ඔබේ පියවර බලන්න, වැටෙන්න එපා.

176
00:10:57,040 --> 00:10:58,199
එය සෙමින් ගන්න.

177
00:10:58,880 --> 00:11:00,000
මම කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා
විනාඩි දහයකට කලින්.

178
00:11:00,079 --> 00:11:03,280
ඒ ලෝකයේ,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරනවා.

179
00:11:03,360 --> 00:11:04,680
ඔබට පෙනේ, ඇය උදේ ආහාරය ගත්තේ නැත.

180
00:11:04,760 --> 00:11:07,280
මම ඉපදුනේ සාමාන්‍ය පවුලක.

181
00:11:07,360 --> 00:11:09,160
මගේ දෙමව්පියෝ සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

182
00:11:09,240 --> 00:11:10,560
ඔවුන්ට එතරම් මුදල් තිබුණේ නැත,

183
00:11:10,640 --> 00:11:13,040
නමුත් ඔවුන් මට දුක් විඳීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
ඕනෑම දුෂ්කරතා.

184
00:11:15,280 --> 00:11:18,439
මම හැමදාම සතුටින් හිටියා,

185
00:11:18,520 --> 00:11:21,880
නිල, සහ උණුසුම් හිස.

186
00:11:21,959 --> 00:11:23,719
කුඩා දැරිය,

187
00:11:23,800 --> 00:11:24,959
මුලදී, මම හිතුවා ...

188
00:11:25,040 --> 00:11:26,800
- ඒ ගැන සමාවෙන්න.
-...මම මේ සතුටින් දිගටම ඉන්නම්.

189
00:11:26,880 --> 00:11:28,360
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ.

190
00:11:28,439 --> 00:11:30,040
එක් දිනක් දක්වා,

191
00:11:31,000 --> 00:11:33,520
Pei Xiaocen, අපි එය දැන සිටියෙමු.

192
00:11:33,600 --> 00:11:35,600
අවංකවම,
ඔබ ගුරුවරයාට වාර්තා කළාද?

193
00:11:35,680 --> 00:11:36,880
මම…

194
00:11:36,959 --> 00:11:38,319
ඔබ රඟපාන්නේ කුමක් සඳහාද?

195
00:11:38,400 --> 00:11:41,240
මම ඔබට කියමි, ඔබ වාර්තා කිරීමට නිර්භීත නම්
නැවතත් ගුරුවරයා වෙත,

196
00:11:41,319 --> 00:11:42,480
එහි ප්‍රතිවිපාක ඔබ දැන ගනු ඇත.

197
00:11:42,560 --> 00:11:44,959
වූ නියාන්, ඔබ නැවතත් මිනිසුන්ට හිරිහැර කරනවා.

198
00:11:45,040 --> 00:11:47,360
ඔබ සිතන්නේ අන් අය නොපවතින බවයි?

199
00:11:47,439 --> 00:11:48,880
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

200
00:11:48,959 --> 00:11:51,040
ඔබට තවදුරටත් මිනිසුන්ට හිරිහැර කළ නොහැක.

201
00:11:51,120 --> 00:11:53,160
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට අවශ්‍යද?

202
00:11:53,800 --> 00:11:55,240
මම ඔව් කිව්වොත්?

203
00:12:05,240 --> 00:12:07,839
ගුරුතුමනි, කරුණාකර ඇමතුම ගන්න එපා.
මගේ අම්මයි තාත්තයි කාර්යබහුලයි.

204
00:12:07,920 --> 00:12:09,000
ගුරුවරයා.

205
00:12:15,199 --> 00:12:16,360
ආයුබෝවන්.

206
00:12:16,439 --> 00:12:17,600
හරි.

207
00:12:17,680 --> 00:12:19,600
මම ඉක්මනට එන්නම්.

208
00:12:19,680 --> 00:12:20,520
හරි හරී.

209
00:12:33,120 --> 00:12:34,599
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

210
00:12:34,680 --> 00:12:37,120
මට කිරි තේ කෝප්පයක් දෙන්න.

211
00:12:37,199 --> 00:12:38,520
මට ලෙමන් රසය අවශ්යයි.

212
00:12:38,599 --> 00:12:39,520
හරි හරී.

213
00:12:43,880 --> 00:12:45,439
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

214
00:12:46,319 --> 00:12:47,400
එය තවමත් සිදු කර තිබේද?

215
00:12:52,199 --> 00:12:53,400
- මට දෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
-මෙතන.

216
00:12:53,480 --> 00:12:54,400
ආයුබෝවන්.

217
00:13:09,520 --> 00:13:13,000
මම පාසල් මාරු කළාට පස්සේ මට ආරංචි වුණා.

218
00:13:13,079 --> 00:13:15,599
අන් අයට හිරිහැර කළ පන්තියේ මිතුරන්
දඬුවම් කළා.

219
00:13:16,280 --> 00:13:17,760
නමුත් මට,

220
00:13:18,400 --> 00:13:22,079
එදින අඳුරුතම දිනය විය

221
00:13:22,160 --> 00:13:23,920
මගේ ජීවිතයේ.

222
00:13:25,439 --> 00:13:28,040
හෙදිය! Ling Chang'an කොහෙද?

223
00:13:28,120 --> 00:13:29,640
විවේචනාත්මක සත්කාර ඒකකය 2.

224
00:13:33,560 --> 00:13:34,520
මියෝමියාඕ!

225
00:13:34,599 --> 00:13:36,480
මියෝමියාඕ! මියෝමියාඕ!

226
00:13:37,120 --> 00:13:38,680
ඔබ ලේ වලින් වැසී ඇත්තේ ඇයි?

227
00:13:39,480 --> 00:13:40,800
ඔබ හොඳින්ද?

228
00:13:40,880 --> 00:13:42,560
කතා කරන්න!

229
00:13:45,560 --> 00:13:47,079
ඔයාගේ තාත්තා වැඩක නැද්ද?

230
00:13:47,160 --> 00:13:49,640
ඔහු හදිසියේම පාසලට ගියේ කෙසේද?

231
00:13:49,719 --> 00:13:52,680
යමක් පවසන්න. කතා කරන්න.

232
00:13:54,439 --> 00:13:56,040
සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකර පිටත රැඳී සිටින්න.

233
00:13:56,120 --> 00:13:57,360
- ඩොක්ටර්, කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න!
- අපි ගැලවීම ආරම්භ කරමු.

234
00:13:57,439 --> 00:13:59,240
- කරුණාකර එළියේ ඉන්න.
- ඔබ ඔහුව බේරා ගත යුතුයි, ඩොක්ටර්!

235
00:13:59,319 --> 00:14:00,240
කරුණාකර යන්න.

236
00:14:00,920 --> 00:14:01,880
ගැලවීම.

237
00:14:15,360 --> 00:14:16,560
තාත්තා!

238
00:14:20,680 --> 00:14:21,880
තාත්තා!

239
00:14:33,400 --> 00:14:34,360
තාත්තා,

240
00:14:36,360 --> 00:14:38,479
තාත්තේ ඇයි මෙහෙම අඬන්නේ.

241
00:14:44,280 --> 00:14:45,880
ආදරණීය, ඔබ දුක් වින්දා.

242
00:14:46,760 --> 00:14:48,280
එය සිහිනයක් පමණක් වුවද,

243
00:14:48,839 --> 00:14:49,680
ඔබ…

244
00:14:50,479 --> 00:14:52,560
ඔබ විශාල දුකක් විඳ ඇත.

245
00:15:00,439 --> 00:15:02,120
ඇත්තටම මමත් හිතුවා

246
00:15:03,719 --> 00:15:05,360
ඒ දවස නම්

247
00:15:07,599 --> 00:15:10,319
මම ඔච්චර ඔෆිස් ගිහින් තිබුනේ නෑ
සහ අමාරුවේ වැටුණා,

248
00:15:10,400 --> 00:15:11,959
හේතුව පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි

249
00:15:12,479 --> 00:15:13,959
සියල්ල වෙනස් වේවිද?

250
00:15:14,040 --> 00:15:16,199
ඔබව සමීපව තබා ගැනීම ගැන

251
00:15:18,400 --> 00:15:20,920
ඔබේ සිහිනයේ,

252
00:15:22,520 --> 00:15:25,880
ඔයාගේ තාත්තා මොනවා හරි කිව්වද
අවසානයේ ඔබට?

253
00:15:25,959 --> 00:15:28,959
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

254
00:15:30,360 --> 00:15:31,640
ඔහුට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.

255
00:15:33,640 --> 00:15:34,880
ආශාව මගේ ඇටකටු තුළට කාන්දු වේ

256
00:15:34,959 --> 00:15:38,839
එහෙත් එකට වයසට යාමට තැනක් නැත

257
00:15:38,920 --> 00:15:39,760
කෙසේ වෙතත්,

258
00:15:39,839 --> 00:15:42,479
මේ ජීවිතයේ මම ඔබේ නළල සිප ගත්තා

259
00:15:42,560 --> 00:15:44,319
මට නිතරම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය

260
00:15:45,520 --> 00:15:46,400
අඬන්න එපා

261
00:15:46,479 --> 00:15:48,880
ඔහු අවසන් වරට මා දෙස බැලූ විට

262
00:15:50,280 --> 00:15:51,439
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

263
00:15:56,319 --> 00:15:57,560
සමහරවිට

264
00:15:59,599 --> 00:16:01,160
එයා මටත් බනිනවා.

265
00:16:03,479 --> 00:16:04,400
වැරදියි.

266
00:16:05,199 --> 00:16:06,880
වැරදියි, වැරදියි!

267
00:16:08,240 --> 00:16:09,560
මම දන්නවා

268
00:16:11,359 --> 00:16:12,880
ඔහු සිතමින් සිටි දේ.

269
00:16:14,319 --> 00:16:15,439
ඔයා දන්නවා ද?

270
00:16:18,479 --> 00:16:19,959
ඔහු ඔබ හැර යාමට අකමැති විය.

271
00:16:21,959 --> 00:16:23,479
ඔහු ඔබ ගැන කරදර විය.

272
00:16:25,359 --> 00:16:27,199
හේතුව පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි

273
00:16:27,280 --> 00:16:29,000
ඔහු තමාටම දොස් පවරයි

274
00:16:29,079 --> 00:16:30,680
ඔබව සමීපව තබා ගැනීම ගැන

275
00:16:30,760 --> 00:16:35,160
හොඳින් බලා නොගැනීම නිසා
ඔහුගේ ආදරණීය දියණිය.

276
00:16:36,800 --> 00:16:39,400
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය

277
00:16:39,479 --> 00:16:41,120
ලෝකයේ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්

278
00:16:41,199 --> 00:16:45,199
ඒ වගේම හොඳ දරුවෙක් මෙලොව තනි කළා.

279
00:16:47,319 --> 00:16:48,520
ඔහු කලබල නොවී සිටින්නේ කෙසේද?

280
00:16:48,599 --> 00:16:50,240
ආශාව මගේ ඇටකටු තුළට කාන්දු වේ

281
00:16:51,000 --> 00:16:53,040
එයා ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකුවා.

282
00:16:53,120 --> 00:16:54,560
ඔහු ඔබට දොස් කියන්නේ කෙසේද?

283
00:16:54,640 --> 00:16:57,599
මේ ජීවිතයේ මම ඔබේ නළල සිප ගත්තා

284
00:16:58,400 --> 00:17:00,520
එයාට ඔයාව දාලා යන එක දරාගන්න බැරි වුණා.

285
00:17:00,599 --> 00:17:02,199
අඬන්න එපා

286
00:17:03,000 --> 00:17:03,920
ඇත්තටම?

287
00:17:06,319 --> 00:17:07,800
ඔහු මට දොස් කීවේ නැද්ද?

288
00:17:08,720 --> 00:17:09,800
ඇත්ත වශයෙන්.

289
00:17:09,879 --> 00:17:13,520
මේ අවුල් සහගත ලෝකයේ, ඔබ මා දෙස බලන්න

290
00:17:13,599 --> 00:17:17,760
ඒක මගේ නැවත ඉපදීමේ දර්ශනයක්

291
00:17:18,359 --> 00:17:21,680
ඔබට ආදරය කිරීම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරයි

292
00:17:21,760 --> 00:17:22,599
පැරණි ලින්,

293
00:17:23,720 --> 00:17:24,960
ස්තුතියි.

294
00:17:25,040 --> 00:17:26,240
ඔයා මට ආයෙත් එහෙම කතා කරනවා.

295
00:17:26,319 --> 00:17:27,879
ඔබේ ගෞරවය පෙන්වන්න.

296
00:17:29,480 --> 00:17:30,600
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

297
00:17:30,680 --> 00:17:32,600
එක් දිනක් නම්,

298
00:17:32,680 --> 00:17:36,200
ඔබේ දුව බවට පත් වේ
හිතාමතාම සහ නැවතත් නරක් වූ,

299
00:17:36,280 --> 00:17:39,280
අසාධාරණ වීම
සහ සියල්ලන්ටම අකමැති,

300
00:17:39,879 --> 00:17:40,960
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

301
00:17:42,280 --> 00:17:45,360
මම බේරුණා

302
00:17:45,440 --> 00:17:46,919
මට කුමක් කළ හැකිද?

303
00:17:48,399 --> 00:17:49,680
මොනවා උනත්,

304
00:17:50,720 --> 00:17:52,440
ඇය මගේ ආදරණීය දියණියයි.

305
00:17:55,960 --> 00:17:57,080
ඇත්තටම?

306
00:17:57,760 --> 00:18:01,680
ඔබේ සැලකිලිමත් දියණිය
හිටිහැටියේම හීතල වෙයි,

307
00:18:02,440 --> 00:18:04,399
ඔබ අඬන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

308
00:18:06,639 --> 00:18:07,639
මම කරන්නේ නැහැ.

309
00:18:13,280 --> 00:18:14,280
අපි කමු.

310
00:18:35,240 --> 00:18:36,440
ලින් මෙනවිය.

311
00:18:38,280 --> 00:18:40,840
ඇයි මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ
මේ වෙලාවේ අඳුරේද?

312
00:18:40,919 --> 00:18:42,639
ඔයා මාව බය කළා.

313
00:18:42,720 --> 00:18:43,960
අඳුරේද?

314
00:18:44,760 --> 00:18:46,399
මම වෙනස්
ඔබ වැනි සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගෙන්.

315
00:18:47,000 --> 00:18:49,840
මම රෑට හැම දෙයක්ම දකිනවා
දවසක් වගේ.

316
00:18:53,040 --> 00:18:54,399
ඔබ ඉතා බලවත්.

317
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
ඔබ හරි.

318
00:19:00,120 --> 00:19:04,240
නමුත් මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

319
00:19:05,080 --> 00:19:06,639
මම ආවේ ඔයා එක්ක කතා බහ කරන්න.

320
00:19:06,720 --> 00:19:07,960
කතාබස් කරන්නද?

321
00:19:08,919 --> 00:19:09,879
ඇයි?

322
00:19:10,720 --> 00:19:12,280
මම පිළිගන්නේ නැද්ද?

323
00:19:13,159 --> 00:19:14,879
ගොඩක් පරක්කුයි.

324
00:19:14,960 --> 00:19:16,639
ඉන්න, මට එයාව දිනන්න ඕන!

325
00:19:16,720 --> 00:19:18,280
ඔහු මා වෙත එන්නේ කලාතුරකිනි.

326
00:19:18,360 --> 00:19:20,240
හුදකලා පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්
රෑ එකට ඉන්න,

327
00:19:20,320 --> 00:19:21,960
එය හොඳ අවස්ථාවක්.

328
00:19:22,040 --> 00:19:23,840
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

329
00:19:23,919 --> 00:19:25,040
ඔබ කතා කිරීමට කැමති කුමක් ගැනද?

330
00:19:26,000 --> 00:19:29,800
අපි කතා කරමු
ඔබ සඳහන් කළ අමුතු සිහිනය.

331
00:19:30,600 --> 00:19:32,120
ඔබ සවන් දුන්නා
මගේ තාත්තා සමඟ මගේ සංවාදය?

332
00:19:32,200 --> 00:19:34,399
මට ඔයාව මුණගැහුණු මුල්ම දවසේ ඉඳන්,

333
00:19:34,480 --> 00:19:35,879
මට ඒක හැමදාම දැනුණා
යමක් හරි නොවීය.

334
00:19:36,800 --> 00:19:39,080
ඇත්තටම මොකක්ද මේ අමුතු ලෝකය

335
00:19:40,120 --> 00:19:40,960
ඔබේ සිහිනයේ?

336
00:19:44,440 --> 00:19:45,960
මම කිව්වා ඒක හීනෙන් කියලා.

337
00:19:46,040 --> 00:19:48,480
අපි කොහොමද දේවල් ගන්නේ
සිහිනයකින් බරපතල ලෙස?

338
00:19:51,360 --> 00:19:54,520
තරුණ මාස්ටර් මූ, ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?
මම ගොඩක්ම ආසයි බලුට් කන්න.

339
00:19:55,760 --> 00:19:58,560
අපි අතර එතරම් පොදු බවක් නොපෙනේ.
කතා කරන එක නවත්තමු.

340
00:19:59,320 --> 00:20:00,800
කොහොමද චෙස් සෙල්ලම් කරන්නේ?

341
00:20:06,520 --> 00:20:07,360
ඔබ පළමු පියවර ගන්න.

342
00:20:15,040 --> 00:20:16,159
පළමු පියවර, ටෙන්ගන්.

343
00:20:17,720 --> 00:20:19,480
එය ඔබගේ වාරයයි. ඔබේ චලනය ඉක්මනින් කරන්න.

344
00:20:44,800 --> 00:20:46,159
ඔබ චෙස් සෙල්ලම් කිරීමට පවා දන්නවාද?

345
00:20:46,840 --> 00:20:48,159
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

346
00:20:50,159 --> 00:20:51,520
ඔබ චෙස් සෙල්ලම් කිරීමට දන්නේ නැත.

347
00:20:54,240 --> 00:20:57,240
හැබැයි මේ චෙස් සෙට් එක ඔයාගේ
සිනිඳු සහ ඔප දැමූ,

348
00:20:57,320 --> 00:20:59,120
එය යමෙකු විය යුතුය
හැමදාම ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන.

349
00:21:00,360 --> 00:21:01,520
ඒ ඔබ නොවේ නම්,

350
00:21:03,360 --> 00:21:04,600
එය කවුරුන් විය හැකිද?

351
00:21:05,720 --> 00:21:07,520
එය…

352
00:21:08,639 --> 00:21:09,840
ඒ මම.

353
00:21:10,960 --> 00:21:11,840
මම විහිළුවක් කළේ.

354
00:21:11,919 --> 00:21:13,639
මම චෙස් ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ කෙසේද?

355
00:21:13,720 --> 00:21:16,440
මම අනිවාර්යයෙන්ම සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.
අනික මම චෙස් ක්‍රීඩාවේ ප්‍රවීණයෙක්.

356
00:21:17,520 --> 00:21:19,440
යං මාස්ටර් මූ, තව ටිකක් බලන්න.

357
00:21:23,879 --> 00:21:25,720
එය හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

358
00:21:25,800 --> 00:21:29,080
ඔවුන් පේළියක සිටිනවාද?

359
00:21:30,720 --> 00:21:31,919
ඔව්.

360
00:21:32,000 --> 00:21:33,080
මම එය දකිනවා.

361
00:21:35,120 --> 00:21:37,159
නමුත් එය එකට එකතු කරන්නේ මෝඩයෙකු පමණි.

362
00:21:38,879 --> 00:21:40,480
ඔබට මෙය තේරෙන්නේ නැත.

363
00:21:40,560 --> 00:21:42,280
එන්න, මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

364
00:21:42,360 --> 00:21:46,200
චෙස් ක්‍රීඩාවේ ජනප්‍රිය ක්‍රමය මෙයයි
Taicang ප්‍රාන්තයේ.

365
00:21:46,280 --> 00:21:49,399
එය Gomoku ලෙස හැඳින්වේ.

366
00:21:50,399 --> 00:21:52,240
පේළියක චෙස් පහක් සාදන්න.

367
00:21:55,240 --> 00:21:56,800
මම දිනනවා.

368
00:21:56,879 --> 00:21:58,399
ගොමොකු.

369
00:21:59,480 --> 00:22:01,840
Nüwa මිනිසුන්ව නිර්මාණය කළා, Fuxi විසින් Gomoku නිර්මාණය කළා.

370
00:22:01,919 --> 00:22:05,000
Gomoku යන්න කලින් පටන් ගත්ත කියලයි කියන්නේ.

371
00:22:05,080 --> 00:22:06,800
යාඕහි සමෘද්ධිමත් විය
සහ Shun periods.

372
00:22:06,879 --> 00:22:09,280
යං මාස්ටර් මූ දැනගෙන හිටියෙ නැද්ද?

373
00:22:12,240 --> 00:22:15,080
මම සම්ප්‍රදායික Go වලට එතරම් දක්ෂ නැහැ.

374
00:22:15,159 --> 00:22:17,399
ඒත් මම Gomoku ගැන ගොඩක් දක්ෂයි.

375
00:22:21,560 --> 00:22:24,040
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

376
00:22:24,840 --> 00:22:26,560
මේ ගොමොකුව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

377
00:22:26,639 --> 00:22:30,200
එය සරල බව පෙනේ,
නමුත් එය ගැඹුරු ය.

378
00:22:30,280 --> 00:22:32,320
ඔබ Go සෙල්ලම් කිරීමට දක්ෂයි.

379
00:22:32,399 --> 00:22:35,560
නමුත් ඔබ මෙම ගොමොකු හොඳින් ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත.

380
00:22:36,960 --> 00:22:38,200
අපි එය නැවත ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද?

381
00:22:38,840 --> 00:22:40,480
මම පේළියකට කෑලි පහක් හදන තාක් කල්,
මම දිනනවා නේද?

382
00:22:41,720 --> 00:22:43,040
ඔව් ඒක හරි.

383
00:22:43,120 --> 00:22:45,800
තිරස් අතට ගමන් කරයි
හෝ diagonally දෙකම ගණන්.

384
00:22:53,439 --> 00:22:54,560
චෙස් හුවමාරු කරන්න?

385
00:22:54,639 --> 00:22:55,720
ඒක හරි.

386
00:22:55,800 --> 00:22:57,080
මේ Yunzi.

387
00:22:57,159 --> 00:22:59,520
එහි වර්ණය බලන්න,

388
00:22:59,600 --> 00:23:02,800
එය ඔබේ මුහුණ මෙන් සුදු ය, ඉතා ලස්සනයි.

389
00:23:06,720 --> 00:23:07,879
මේ වතාවේ, ඔබ මුලින්ම යන්න.

390
00:23:13,960 --> 00:23:14,639
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

391
00:23:14,720 --> 00:23:18,600
මට පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට අවශ්‍ය නම්,
මම තවත් ශාරීරික සම්බන්ධතා ඇති කළ යුතුයි.

392
00:23:19,320 --> 00:23:21,960
අපිට ඔට්ටුවක් තියෙන්න ඕන නේද?

393
00:23:22,560 --> 00:23:24,399
ඉතින් කවුද දිනන්නේ නම්,

394
00:23:24,480 --> 00:23:26,800
ජයග්රාහකයා ලබා ගනී
අනෙකාගේ නළල තට්ටු කරන්න. හරි හරී?

395
00:23:31,439 --> 00:23:32,560
ඇයි?

396
00:23:32,639 --> 00:23:35,040
ඔබට මෙය දරාගත නොහැකිද?

397
00:23:37,040 --> 00:23:38,159
හරි හරී.

398
00:23:38,240 --> 00:23:40,200
මම දැන් දිනුවා. මම ඉස්සෙල්ලම ඔයාව ෆිල්ක් කරන්නම්.

399
00:23:40,280 --> 00:23:42,679
එන්න, මට ඔබව පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

400
00:23:42,760 --> 00:23:43,840
හරි හරී?

401
00:23:53,879 --> 00:23:54,879
ඔව්.

402
00:24:05,480 --> 00:24:08,240
එන්න අපි දිගටම යමු. අපි ඒක කරමු.

403
00:24:16,439 --> 00:24:17,520
මම නැවතත් දිනනවා.

404
00:24:17,600 --> 00:24:20,120
- එන්න, තරුණ මාස්ටර් මු.
-නැහැ.

405
00:24:28,000 --> 00:24:29,520
දිගටම කරගෙන යන්න.

406
00:24:58,360 --> 00:25:00,919
මම නැවතත් දිනනවා.

407
00:25:01,000 --> 00:25:02,439
තරුණ මාස්ටර් මු.

408
00:25:27,120 --> 00:25:29,240
Mu Sheng, ඔබට එය කළ හැකිද?

409
00:25:29,320 --> 00:25:32,560
ඔබට මට යටත් වීම නතර කළ හැකිද?

410
00:25:37,280 --> 00:25:41,520
ඔබ දිනුවේ ක්‍රීඩා කිහිපයක් පමණි,
ඔබ මට මගේ සම්පූර්ණ නමින් කතා කරන්නේ කෙසේද?

411
00:25:42,560 --> 00:25:45,399
අපි දැන් හොඳට හුරුයි,
සම්පූර්ණ නමක් ඇමතීමේ වරද කුමක්ද?

412
00:25:48,360 --> 00:25:49,720
ඔබට හුරුපුරුදු කවුද?

413
00:25:50,360 --> 00:25:53,720
ඇයි? ඔබට පරාජය බාරගන්න බැරිද?

414
00:25:53,800 --> 00:25:57,040
ප්‍රගති විමසුම:
හිතකර වෙනසක් අනාවරණය විය.

415
00:25:57,120 --> 00:26:00,800
ඔබේ ඉලක්කය Mu Sheng ගේ
ඔබ කෙරෙහි හිතකර බව අඩු වේ

416
00:26:00,879 --> 00:26:02,760
සෘණ සියයට විසිපහකි.

417
00:26:03,439 --> 00:26:05,280
මොනතරම් සුළු පුද්ගලයෙක්ද!

418
00:26:05,800 --> 00:26:08,159
උදව්! මම උපන් දා සිට තනිකඩයි.

419
00:26:08,240 --> 00:26:11,080
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට මට කියන්න
සහ එතරම් දුෂ්කර පුද්ගලයෙක්,

420
00:26:11,159 --> 00:26:13,240
මම දුක් විඳිනවා.

421
00:26:17,280 --> 00:26:19,439
යං මාස්ටර් මූ පරක්කුයි.

422
00:26:19,520 --> 00:26:22,679
ඔබ දැන් ආපසු ගොස් විවේක නොගන්නේ මන්ද?

423
00:26:33,280 --> 00:26:35,399
යං මාස්ටර් මූ, ඔබට කුඩයක් අවශ්‍යද?

424
00:26:39,600 --> 00:26:40,560
ලින් යූ,

425
00:26:43,439 --> 00:26:44,800
එම ලෝකයේ,

426
00:26:45,960 --> 00:26:47,199
ඔබේ නම කුමක්ද?

427
00:26:54,480 --> 00:26:56,000
ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?

428
00:26:57,760 --> 00:26:59,240
මට දැනගන්න ඕන.

429
00:27:04,720 --> 00:27:05,840
Ling Miaomiao.

430
00:27:06,720 --> 00:27:08,080
L-I-N-G, Ling,

431
00:27:08,159 --> 00:27:10,080
M-I-A-O, Miao, එය දෙගුණ කරන්න.

432
00:27:13,520 --> 00:27:15,560
Ling Miaomiao.

433
00:27:18,800 --> 00:27:21,080
මෙතැන් සිට මට ලින් යූ යැයි නොකියන්න.

434
00:27:21,159 --> 00:27:24,040
Lin Yu හිරගෙදර වගේ,
එය ඉතා අශුභයි,

435
00:27:24,120 --> 00:27:28,280
මගේ අන්වර්ථ නාමය ලෙස මට Ling Miaomiao අමතන්න.

436
00:27:28,360 --> 00:27:31,639
ඔබට පොරොන්දුව මතකද?

437
00:27:31,720 --> 00:27:32,800
මියෝමියාඕ.

438
00:27:35,480 --> 00:27:38,560
ඔබේ ඇස්වල

439
00:27:38,639 --> 00:27:40,320
ඒකත් එච්චර හොඳ නෑ.

440
00:27:42,159 --> 00:27:43,760
නිවැරදිව කතා කිරීමට ඔබ දන්නවාද?

441
00:27:43,840 --> 00:27:45,600
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය කොතරම් හොඳද?

442
00:27:45,679 --> 00:27:48,560
මට අන්වර්ථ නාමයක් නැත,
ගෞරවනීය නමක් පමණි.

443
00:27:48,639 --> 00:27:49,720
එය කුමක්ද?

444
00:27:52,080 --> 00:27:53,679
ඒ සියල්ල දෛවයේ වරදකි

445
00:27:53,760 --> 00:27:58,199
දෛවය තැන තැන විසිර ය

446
00:27:58,280 --> 00:28:01,120
- ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- කරුණාකර මට කියන්න.

447
00:28:04,439 --> 00:28:07,199
ඒක අසාධාරණයි. මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

448
00:28:07,280 --> 00:28:09,280
මට කියන්න බැරිද?

449
00:28:09,360 --> 00:28:10,919
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

450
00:28:11,000 --> 00:28:14,840
- ඔබ මට නොකියන්නේ නම් එය සාධාරණ නැත.
-සිකි.

451
00:28:14,919 --> 00:28:19,199
එය සිහිනයක මුදු මොළොක් වචන ලෙස සලකන්න

452
00:28:19,280 --> 00:28:20,679
බලන්න ඕන නෑ

453
00:28:20,760 --> 00:28:21,919
මගේ ගෞරවනීය නම

454
00:28:23,240 --> 00:28:24,679
Ziqi වේ.

455
00:28:25,840 --> 00:28:30,320
මගේ හදවතේ වර්මිලියොන් ලකුණක්

456
00:28:30,399 --> 00:28:33,520
සදාකාලික මොහොතක්

457
00:28:33,600 --> 00:28:39,480
ඔබ ගැඹුරින් ආදරය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

458
00:28:56,879 --> 00:28:59,560
QINGYUE මණ්ඩපය

459
00:29:21,480 --> 00:29:23,360
සමාවෙන්න යාඕ,

460
00:29:23,919 --> 00:29:25,959
මගේ හදිසි පිටවීම ගැන මට සමාවෙන්න.

461
00:29:26,040 --> 00:29:28,959
මුල සිටම,
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ අරමුණක් ඇතිවය,

462
00:29:29,879 --> 00:29:33,159
අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ කියලා හිතමු.

463
00:29:48,800 --> 00:29:51,520
ෆුයි, දැනට මූ අයියලා එක්ක ඉන්න.

464
00:29:52,360 --> 00:29:53,600
හදිසියේ ක්‍රියා නොකරන්න.

465
00:30:02,840 --> 00:30:03,720
අක්කා.

466
00:30:07,679 --> 00:30:09,360
අපි අද Taicang ප්‍රාන්තයෙන් පිටත් වෙනවා.

467
00:30:09,439 --> 00:30:10,320
ඔබ සියල්ල ඇසුරුම් කර තිබේද?

468
00:30:10,399 --> 00:30:11,720
ඔව්, මට තියෙනවා.

469
00:30:12,280 --> 00:30:14,879
-ඔයාට කොහොම ද?
-මටත්.

470
00:30:19,360 --> 00:30:20,840
නංගී ඔයාට හොඳ මානසිකත්වයක් නෑ.

471
00:30:22,120 --> 00:30:23,280
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

472
00:30:26,800 --> 00:30:28,840
නංගි ලින් මිස්ගෙන් සමුගන්නේ නැද්ද?

473
00:30:30,840 --> 00:30:33,520
මම සමුගන්නවා නම්,
මට වචන එළියට ගන්න බැරි වෙයි.

474
00:30:33,600 --> 00:30:36,679
භූත අල්ලන්නන් ලොව පුරා සැරිසරයි,

475
00:30:36,760 --> 00:30:38,679
සහ පාවෙන ජීවිතයක් ගත කරන්න.

476
00:30:38,760 --> 00:30:42,959
ඇය සාමකාමීව ජීවත් විය යුතුය
සුමට ජීවිතයක් සමඟ.

477
00:30:45,120 --> 00:30:48,919
මට ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබිය යුතුව තිබුණි.

478
00:30:49,959 --> 00:30:51,840
අනේ නෑ මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ.

479
00:30:51,919 --> 00:30:54,320
ඔවුන් අද පිටත් වනු ඇත.

480
00:30:54,919 --> 00:30:59,040
සහෝදරිය Mu, සහෝදරයා Liu, Mu Sheng,
මා එනතුරු සිටින්න.

481
00:30:59,560 --> 00:31:00,919
සර්,

482
00:31:02,240 --> 00:31:05,000
සර් මූ අක්කයි අනිත් අයයි දැක්කද?

483
00:31:05,080 --> 00:31:06,520
මිස්, මම ඒවා දැක්කේ නැහැ.

484
00:31:09,520 --> 00:31:11,159
ඔවුන්ට දැනටමත් පිටව යා හැකිද?

485
00:31:11,240 --> 00:31:12,879
ඇයි මාව එක්කන් ගියේ නැත්තේ?

486
00:31:13,600 --> 00:31:15,919
මුල් කුමන්ත්රණයේ,
මුළු පවුලම මරා දමනු ලැබේ,

487
00:31:16,000 --> 00:31:17,560
දිවි ගලවා ගත් ලින් යූ අනාථයෙක් විය.

488
00:31:17,639 --> 00:31:19,360
ඇය ඔවුන් පසුපස ගියේ එබැවිනි.

489
00:31:19,439 --> 00:31:21,679
දැන් මේ කොටස නැති උනා..
කථා වස්තුව කැඩී ඇත.

490
00:31:21,760 --> 00:31:23,959
මම කොහොමද මේක අමතක කරන්නේ?

491
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
යාඕ,

492
00:31:39,000 --> 00:31:40,520
ඔබ සියල්ල ඇසුරුම් කර තිබේද?

493
00:31:40,600 --> 00:31:41,639
ඔව්.

494
00:31:42,240 --> 00:31:43,600
එය රැගෙන යාමට ඔබට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

495
00:31:47,000 --> 00:31:48,040
අපි යමු.

496
00:31:48,120 --> 00:31:49,040
සහෝදරිය,

497
00:31:50,800 --> 00:31:53,080
ඔබට ලින් මෙනවිය සමඟ වෙන්වීම දරාගත නොහැකි නම්,

498
00:31:53,159 --> 00:31:54,919
ඔබ ඇයව තවත් වරක් මුණගැසෙනවා නම් හොඳයි.

499
00:32:07,760 --> 00:32:09,199
මූ නංගි!

500
00:32:09,280 --> 00:32:10,719
මූ නංගි!

501
00:32:12,360 --> 00:32:14,679
ස්වර්ගයට ස්තූතියි!
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ තවමත් පිටව ගොස් නැත.

502
00:32:15,320 --> 00:32:19,320
ලින් යූ, මම ඔබෙන් සමුගන්න සැලසුම් කළා.

503
00:32:19,399 --> 00:32:22,040
කරදර වෙන්න එපා. මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

504
00:32:23,760 --> 00:32:24,679
අපිත් එක්ක යන්නද?

505
00:32:30,199 --> 00:32:31,560
යක්ෂ දඩයම පිරී ඇත
ගණන් කළ නොහැකි අන්තරායන් සමඟ.

506
00:32:31,639 --> 00:32:33,199
ඒ යක්කු එක්ක ගණුදෙණු කරන එකත් නොකියා,

507
00:32:33,280 --> 00:32:35,719
වනයේ ජීවිතය පවා
ඔබට හැසිරවිය හැකි දෙයක් නොවේ.

508
00:32:36,320 --> 00:32:39,040
බය වෙන්න එපා මම ගොඩක් ශක්තිමත්.
මට ඕනම අමාරුවක් විඳදරාගන්න පුළුවන්.

509
00:32:39,679 --> 00:32:41,840
අපිට ලොකු බත් පිඟානක් නැහැ
ඔබට සෑම ආහාර වේලක්ම අනුභව කිරීමට.

510
00:32:42,560 --> 00:32:44,959
ෂෙන්ග්, එය විහිළු සඳහා කාලය නොවේ.

511
00:32:47,600 --> 00:32:49,840
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබව වළක්වන්නේ නැහැ.

512
00:32:49,919 --> 00:32:51,480
මම ෆිට් වෙන්න හැමදාම ව්‍යායාම කරනවා.

513
00:32:51,560 --> 00:32:53,480
මට අනතුරක් සිදුවුවහොත්,
මට ආපසු සටන් කළ නොහැකි නම් මම දුවමි,

514
00:32:53,560 --> 00:32:55,760
සහ මට ඉතා වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්.

515
00:32:57,320 --> 00:32:58,360
එය අමතක කරන්න.

516
00:32:59,080 --> 00:33:00,439
ඔබේ ආරක්ෂාවට මම වග කිව යුතුයි.

517
00:33:11,480 --> 00:33:14,240
ලින් මෙනවිය, ඇයි ඔබ හදිසියේ?
අප සමඟ යාමට තීරණය කරන්න?

518
00:33:15,040 --> 00:33:16,360
මන්ද…

519
00:33:17,320 --> 00:33:19,040
මොකද

520
00:33:20,600 --> 00:33:22,959
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
මේ වගේ ජීවිතයක් තවත්.

521
00:33:25,679 --> 00:33:27,919
මට ඔබ හමු නොවුනා නම්,

522
00:33:28,000 --> 00:33:31,919
මම මගේ boudoir වෙත සීමා විය හැක,

523
00:33:32,800 --> 00:33:34,919
මගේ දෙමාපියන්ගේ අණට යටත් වන්න,

524
00:33:35,600 --> 00:33:37,280
සහ නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ විවාහ වන්න,

525
00:33:38,080 --> 00:33:41,800
එවිට මගේ මුළු ජීවිත කාලයම අඳුරු ජීවිතයක් ගත කරන්න.

526
00:33:42,439 --> 00:33:44,520
මට මගේ ජීවිතය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

527
00:33:45,120 --> 00:33:48,879
මම කොටු වෙන්න කැමති නැහැ
මේ කුඩා ලෝකයේ.

528
00:33:48,959 --> 00:33:50,320
ඇත්ත කියන්න.

529
00:33:51,120 --> 00:33:52,080
මම…

530
00:33:53,600 --> 00:33:56,879
මට ඇත්තටම ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

531
00:33:59,439 --> 00:34:00,320
මෙය සැලකිය යුතු කරුණකි.

532
00:34:00,399 --> 00:34:02,719
ලින් මෙනවිය, ඔබ එය සාකච්ඡා කළාද?
ඔබේ පියා සමඟ?

533
00:34:02,800 --> 00:34:03,679
ෆුයි.

534
00:34:05,399 --> 00:34:06,520
පහන් කූඩු උත්සවය දවසේ,

535
00:34:06,600 --> 00:34:09,600
ලින් මෙනවිය මට කිව්වා
එය ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්,

536
00:34:09,679 --> 00:34:12,000
එය වැදගත් සහ සාධාරණ ය.

537
00:34:12,080 --> 00:34:14,080
එය එසේ බැවින් මම එකඟ වෙමි.

538
00:34:15,560 --> 00:34:16,520
මමත් එකඟයි.

539
00:34:17,679 --> 00:34:18,639
ෂෙන්ග්.

540
00:34:21,000 --> 00:34:22,960
ඒක කරදර වැඩියි
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු සඳහා ආහාර ඇණවුම් කිරීමට.

541
00:34:23,040 --> 00:34:24,080
අපි හතර දෙනෙක් එකට හිටියොත්

542
00:34:24,159 --> 00:34:26,159
අපිට කාමර දෙකක් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
සහ කෑම තුනක් සහ සුප් එකක් ඇණවුම් කරන්න.

543
00:34:26,239 --> 00:34:27,360
එය තරමක් සුදුසු ය.

544
00:34:32,759 --> 00:34:35,639
මූ නංගි මේ බලන්න
තුනට එකක්, ඔවුන් සියල්ලෝම එකඟ වූහ.

545
00:34:35,719 --> 00:34:36,920
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

546
00:34:39,279 --> 00:34:40,759
එදා,

547
00:34:40,839 --> 00:34:44,319
අපි පළමුවැන්නා විය
යුනිටි කූඩුව පියාසර කිරීමට.

548
00:34:44,400 --> 00:34:45,239
ඔව්.

549
00:34:45,920 --> 00:34:48,799
මේ දේවිය අපි හතර දෙනාට ප්‍රාර්ථනා කරනවා

550
00:34:48,880 --> 00:34:51,360
එකට ඉන්න, කවදාවත් වෙන් වෙන්න එපා.

551
00:34:51,440 --> 00:34:52,880
ඔව් ඒක හරි.

552
00:34:54,440 --> 00:34:56,839
මේ දේවතාවිය ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ආශීර්වාද කරයි.

553
00:34:56,920 --> 00:34:59,000
ඔබ අප සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

554
00:34:59,080 --> 00:35:00,520
ඒක හරි.

555
00:35:01,319 --> 00:35:04,360
හරි අපි හතර දෙනා එකට යමු.

556
00:35:06,640 --> 00:35:08,160
නියමයි මූ අක්කා.

557
00:35:13,520 --> 00:35:17,000
මෙතැන් සිට අපි එකට සිටිමු,

558
00:35:17,080 --> 00:35:18,400
ලෝකයේ සැරිසරනවා.

559
00:35:18,480 --> 00:35:19,319
හරි හරී?

560
00:35:21,240 --> 00:35:22,480
එන්න.

561
00:35:46,799 --> 00:35:50,279
අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු
යක්ෂ දඩයම සමඟ වාසනාව.

562
00:36:07,560 --> 00:36:08,400
තාත්තා.

563
00:36:13,520 --> 00:36:15,880
ලොකු දුවක් ගෙදර තියාගන්න බෑ.

564
00:36:17,600 --> 00:36:18,600
ඒක හොදයි.

565
00:36:20,080 --> 00:36:24,440
ඔබ පිටතට ගොස් ගවේෂණය කර ලෝකය බලන්න.

566
00:36:25,799 --> 00:36:26,680
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.

567
00:36:29,319 --> 00:36:30,759
හොඳයි, පැරණි ලින්.

568
00:36:30,839 --> 00:36:34,799
මම හිතුවා ඔයා අඬයි කියලා
මාව නවත්වන්න කියලා කෑගහනවා.

569
00:36:36,160 --> 00:36:38,319
මම මේ තරම් අදක්ෂ පියෙක්ද?

570
00:36:44,040 --> 00:36:46,080
ඔබ නිවසින් බැහැරව සිටින විට,

571
00:36:46,160 --> 00:36:47,759
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න,

572
00:36:49,279 --> 00:36:50,880
හොඳින් ආහාර ගැනීමට සහ හොඳින් නිදා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

573
00:36:51,920 --> 00:36:53,359
ඔයා දන්නව ද?

574
00:36:53,440 --> 00:36:55,040
කලබල වෙන්න එපා මම දන්නවා.

575
00:36:56,799 --> 00:36:58,240
ඔබ යම් ස්ථානයකට පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකදීම,

576
00:36:59,480 --> 00:37:01,080
මතක තියාගන්න මට ලියන්න

577
00:37:01,600 --> 00:37:02,759
ඔබ ආරක්ෂිත බව මට දන්වන්න.

578
00:37:04,319 --> 00:37:05,359
ෂුවර්.

579
00:37:12,359 --> 00:37:14,640
මට දැන් සල්ලි ඉවරයි.

580
00:37:14,720 --> 00:37:15,960
මට සල්ලි තිබුනා නම්,

581
00:37:16,040 --> 00:37:19,440
මම ඔබට විශාල සහ සුඛෝපභෝගී නැවක් මිලදී ගන්නෙමි.

582
00:37:20,240 --> 00:37:21,640
කුඹගස් සියල්ල රනින් නිමවා ඇත.

583
00:37:23,040 --> 00:37:24,960
ඒක වැඩියි නේද තාත්තේ?

584
00:37:31,160 --> 00:37:34,440
තාත්තේ මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

585
00:37:34,520 --> 00:37:35,960
ඔබ මා වෙනුවෙන් එය හැසිරවිය යුතුය.

586
00:37:36,880 --> 00:37:38,600
ආදරණීය, එය කියන්න.

587
00:37:48,440 --> 00:37:49,640
මු ෂෙන්ග්.

588
00:37:49,720 --> 00:37:51,040
ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.

589
00:37:54,520 --> 00:37:55,440
ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:37:56,200 --> 00:37:58,680
-කුමක් සඳහා ද?
- කලින් මා වෙනුවෙන් කතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

591
00:37:58,759 --> 00:37:59,920
එය ඔබ නොවේ නම්,

592
00:38:00,000 --> 00:38:01,640
මූ අක්කා ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ
මාව එක්කගෙන යන්න,

593
00:38:03,120 --> 00:38:04,640
අවශ්‍ය නැහැ.

594
00:38:04,720 --> 00:38:06,799
ඔයා මෙතන හිටියත් නැතත් මට කමක් නෑ.

595
00:38:08,040 --> 00:38:09,920
ඔබ මා වෙනුවෙන් කතා කළේ ඇයි?

596
00:38:10,480 --> 00:38:14,240
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
එවැනි කරුණාවන්ත පුද්ගලයෙක්.

597
00:38:14,319 --> 00:38:16,160
අන්තිමට ඔයා ටිකක් බුද්ධිමත් වුනා.

598
00:38:17,200 --> 00:38:18,520
නමුත් ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නම්,

599
00:38:19,200 --> 00:38:20,520
ඔබ දැනගත යුතුයි

600
00:38:21,560 --> 00:38:22,799
ඕනෑවට වඩා ප්‍රශ්න ඇසීමට නොවේ.

601
00:38:23,319 --> 00:38:26,720
ඔබ දන්නා තරමට,
ඔබ වඩාත් භයානක ය.

602
00:38:34,440 --> 00:38:35,560
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

603
00:38:36,480 --> 00:38:39,600
ඔයාගේ හෙඩ්බෑන්ඩ් එකේ පාට හරිම ලස්සනයි.
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ.

604
00:38:54,799 --> 00:38:56,600
මේ මලත් හරිම ලස්සනයි.

605
00:38:58,279 --> 00:38:59,880
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

606
00:39:03,720 --> 00:39:05,880
Oleander විෂ සහිත වේ.

607
00:39:09,560 --> 00:39:10,640
ඒක දුකක්

608
00:39:12,080 --> 00:39:13,600
ලස්සන දේවල්

609
00:39:15,000 --> 00:39:16,799
සෑම විටම ඉතා ද්වේෂසහගත වේ.

610
00:39:20,319 --> 00:39:21,319
විෂ සහිතද?

611
00:39:22,240 --> 00:39:25,040
ෂෙන්ග්, ලින් යූ, අපි යා යුතුයි.

612
00:39:25,880 --> 00:39:26,720
එනවා.

613
00:39:30,520 --> 00:39:31,600
විෂ සහිතයි.

614
00:39:36,920 --> 00:39:37,839
අපි යමු.

615
00:39:55,960 --> 00:39:58,920
තාත්තේ, බලාගන්න.
අඩුවෙන් කන්න සහ වැඩිපුර ව්‍යායාම කරන්න.

616
00:40:03,040 --> 00:40:04,640
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

617
00:40:06,120 --> 00:40:07,839
මට ලිපි ලියන්න.

618
00:40:08,960 --> 00:40:09,839
ආපසු යන්න.

619
00:40:11,120 --> 00:40:12,359
ප්රවේසම් වන්න.

620
00:40:14,080 --> 00:40:15,480
මෙම වැට අස්ථායී වේ.

621
00:40:15,560 --> 00:40:18,600
මට කරදර කරන්න ඕන නෑ
අපි පිටත් වූ වහාම.

622
00:40:18,680 --> 00:40:20,120
මාස්ටර්!

623
00:40:20,759 --> 00:40:21,759
මාස්ටර්!

624
00:40:22,319 --> 00:40:23,799
හොඳ ආරංචියක්!

625
00:40:24,680 --> 00:40:26,799
මාස්ටර්! හොඳ ආරංචියක්!

626
00:40:26,880 --> 00:40:28,120
මොකෝ කෑ ගහන්නේ?

627
00:40:28,200 --> 00:40:29,680
මගේ ආදරණීය දුව ගිහින්.

628
00:40:29,759 --> 00:40:31,759
කුමන ශුභ ආරංචියක් විය හැකිද?

629
00:40:31,839 --> 00:40:33,799
අපි රන් ආකරයක් සොයාගත්තා.

630
00:40:35,759 --> 00:40:37,560
- ඇත්තටම?
- තාත්තා,

631
00:40:37,640 --> 00:40:40,759
දකුණේ පාළු කන්ද මත,
එහි මේයි දේවාලයක් ඇත.

632
00:40:40,839 --> 00:40:41,920
ඔබට එය මතකද?

633
00:40:43,200 --> 00:40:44,400
එය එසේ පෙනේ.

634
00:40:45,000 --> 00:40:46,440
ගිහින් එය මිලදී ගන්න.

635
00:40:46,520 --> 00:40:48,799
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

636
00:40:48,880 --> 00:40:50,480
ඒ කන්ද හරිම නිසරුයි
තණකොළවත් හැදෙන්නෙ නෑ කියලා.

637
00:40:50,560 --> 00:40:52,200
කාටවත් ඕන නෑ.

638
00:40:52,279 --> 00:40:54,200
මට ඔබ එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

639
00:40:54,279 --> 00:40:57,480
එය මිලදී ගැනීමෙන් පසු,
ඔබ දේවමාළිගාවේ අත්තිවාරම හාරා,

640
00:40:57,560 --> 00:40:58,920
සහ එය නිවැරදිව අලුත්වැඩියා කරන්න.

641
00:41:02,880 --> 00:41:05,080
ඔබට එය මා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මම එය මිලදී ගන්නෙමි.

642
00:41:06,960 --> 00:41:08,040
කෙසේ වෙතත්,

643
00:41:10,160 --> 00:41:13,960
එය නිසරු කන්දක් වුවද,
මට දැන් ඒක ගන්න බැහැ.

644
00:41:16,759 --> 00:41:17,839
කලබල වෙන්න එපා.

645
00:41:17,920 --> 00:41:19,600
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම් කර ඇත.

646
00:41:19,680 --> 00:41:22,040
මේක මම හොරෙන් හංගපු දෙයක්.

647
00:41:26,400 --> 00:41:29,480
ඔබ එය උකස් කළහොත් ඔබට එය මිලදී ගත හැකිය.
මම එය රහසින් සඟවා තැබුවෙමි.

648
00:41:30,759 --> 00:41:32,839
ඔබ මා කී දේ පිළිපැදිය යුතුය.

649
00:41:32,920 --> 00:41:34,520
මී දේවතාවිය

650
00:41:34,600 --> 00:41:37,759
විශාල රන් ආකරයක් අඩංගු වේ
අත්තිවාරම තුළ.

651
00:41:37,839 --> 00:41:40,880
තියෙන්න ඇති
ඇතුළත රන් ටේල් දසදහසක්.

652
00:41:41,480 --> 00:41:42,359
මාස්ටර්,

653
00:41:42,960 --> 00:41:45,880
ඔබ Jiangnan හි ධනවත්ම පුද්ගලයා වනු ඇත.

654
00:41:54,359 --> 00:41:55,560
හිතවත්,

655
00:41:56,440 --> 00:41:58,480
අපි නැවතත් ධනවත් වී සිටිමු.

656
00:42:01,440 --> 00:42:03,920
අපි නැවතත් ධනවත් වී ඇත.

657
00:42:04,000 --> 00:42:05,240
හිතවත්,

658
00:42:05,319 --> 00:42:08,759
ඔබ මගෙන් මිලදී ගැනීමට ඉල්ලා සිටි කන්ද
රන් ආකරයකි.

659
00:42:09,600 --> 00:42:13,240
ඇයි... ඇයි ඔබ ආපසු නොඑන්නේ?

660
00:42:20,279 --> 00:42:22,359
පොතේ අවසානයේ මෙහෙම කියනවා

661
00:42:22,440 --> 00:42:25,440
එහි රන් ආකරයක් ඇත
Taicang ප්‍රාන්තයේ නිසරු කන්ද.

662
00:42:25,520 --> 00:42:26,880
කුඩා කල සිටම, මගේ සිහිනය

663
00:42:26,960 --> 00:42:28,920
හදිසියේ දෙවියන් වහන්සේගේ දෘෂ්ටිකෝණය ඇති කර ගැනීමයි

664
00:42:29,000 --> 00:42:31,560
සහ මගේ දෙමාපියන්ට මඟ පෙන්වන්න
මහා ත්‍යාග ලොතරැයි ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට.

665
00:42:31,640 --> 00:42:35,040
එවිට අපි විශාල නිවසක් මිලදී ගනිමු,
යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න,

666
00:42:35,120 --> 00:42:36,560
සහ එක්ව ලොව වටා ගමන් කරන්න.

667
00:42:37,160 --> 00:42:40,240
මම හැම විටම මෙම කුමන්ත්රණය අත්විඳීමට අවශ්යයි.

668
00:42:50,480 --> 00:42:51,440
ආයුබෝවන්,

669
00:42:52,759 --> 00:42:53,759
තාත්තා.

670
00:43:05,799 --> 00:43:06,839
පසුතැවෙනවද?

671
00:43:08,560 --> 00:43:10,080
දැන් ආපසු යාමට ප්‍රමාද නැත.

672
00:43:13,600 --> 00:43:14,720
පසුතැවීමක් නැත.

673
00:43:17,080 --> 00:43:18,880
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

674
00:43:18,960 --> 00:43:21,640
මේ පාරේ මට යන්න පුළුවන් ඉස්සරහට විතරයි.

675
00:43:21,720 --> 00:43:23,359
ආපසු හැරීමක් නැත.

676
00:43:23,440 --> 00:43:26,560
ඔබ ඇත්තටම කරදරකාරීයි.

677
00:43:28,120 --> 00:43:29,480
කෙසේ වෙතත්, සමහර විට,

678
00:43:30,040 --> 00:43:31,440
ඔබ තරමක් ප්‍රයෝජනවත් වේ.

679
00:43:33,640 --> 00:43:34,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

680
00:43:36,279 --> 00:43:38,120
සියයක් යක්ෂයන් කන්ද සහ මුහුදු සිතියම.

681
00:43:40,600 --> 00:43:41,960
ඔයා ඒක පුච්චපු එක හොඳයි.

682
00:43:44,160 --> 00:43:46,279
ඒ මම නොවේ, මම නොවේ.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

683
00:43:46,359 --> 00:43:49,120
මේ ප්‍රශ්නය විසඳුනේ නැද්ද
බොහෝ කලකට පෙර?

684
00:43:49,200 --> 00:43:50,440
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

685
00:43:51,440 --> 00:43:52,480
මවාපෑම නවත්වන්න.

686
00:43:54,040 --> 00:43:56,640
කපටි බොරුකාරයා.

687
00:44:01,040 --> 00:44:03,040
ආයේ මාව මරන්නේ නෑ නේද?

688
00:44:03,640 --> 00:44:04,600
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

689
00:44:04,680 --> 00:44:06,160
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

690
00:44:07,160 --> 00:44:08,560
අපි සගයන්.

691
00:44:12,240 --> 00:44:14,920
සියයක් යක්ෂයන් කන්ද සහ මුහුදු සිතියම
අතිශයින් වටිනා ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුවකි.

692
00:44:15,720 --> 00:44:17,920
එය වියන ලද
උතුරු අයිස් සේද පණුවන් සේද.

693
00:44:18,000 --> 00:44:21,200
සෑම පහරක්ම අඩංගු වේ
ශක්තිමත් ආත්මික බලය.

694
00:44:21,799 --> 00:44:23,839
පැත්තෙන් මගේ සහය නොමැතිව,

695
00:44:24,879 --> 00:44:27,400
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය පුළුස්සා දැමිය හැකි බවයි
ඉටිපන්දමක් සමඟ පමණක්?

696
00:44:29,120 --> 00:44:30,080
ඔබ…

697
00:44:31,040 --> 00:44:32,759
ඉතින් ඒක පිච්චුවේ ඔයා.

698
00:44:33,480 --> 00:44:36,799
ඒත්... ඔබ අජීර්ණ සාපය ගත්තේ නැද්ද?

699
00:44:36,879 --> 00:44:38,839
ඔබ ස්වර්ගයට පවා දිවුරුම් දුන්නා,
ඔබට අකුණු සැර වැදී ඇත

700
00:44:38,920 --> 00:44:40,720
ඔබ යක්ෂයන් සියයක් සොරකම් කළේ නම්
සහ මුහුදු සිතියම.

701
00:44:41,920 --> 00:44:42,960
ඔව්.

702
00:44:45,440 --> 00:44:47,600
සිතියම සොරකම් කළ පුද්ගලයා නිසා

703
00:44:48,920 --> 00:44:50,080
ඔබයි.

704
00:44:54,879 --> 00:44:59,040
එහෙනම් ඇයි ඔයා නිතරම කියන්නේ
මම හොරෙන් ක්‍රියා කළා, මාව සැක කළා කියලා?

705
00:45:00,279 --> 00:45:02,400
ඒ වෙලාවේ මට ඔයාව මරන්න හිතුනා
ඔබව නිහඬ කිරීමට.

706
00:45:05,400 --> 00:45:09,640
ඔයා... ඔයා ඇත්තටම
කපටි සහ වංචාකාර මිනිසෙකි.

707
00:45:10,319 --> 00:45:12,120
මේ ගැන කතා කරන විට,

708
00:45:13,359 --> 00:45:15,319
අපි එකම වර්ගයේ මිනිසුන් විය යුතුයි.

709
00:45:15,400 --> 00:45:16,839
ඔබ හා සමාන කවුද?

710
00:45:16,920 --> 00:45:18,319
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

711
00:45:20,680 --> 00:45:22,759
මගේ නංගි හිතුවේ ඔයා එයාට අවංකයි කියලා.

712
00:45:24,200 --> 00:45:26,000
ඇත්තෙන්ම ඇයව මිතුරියක් ලෙස සැලකුවා,

713
00:45:26,080 --> 00:45:27,920
එබැවින් ඔබ ඇය වෙත ළඟා විය
ඒ වගේම ඇයට හොඳින් සැලකුවා.

714
00:45:28,000 --> 00:45:29,440
නමුත් මම දන්නවා

715
00:45:32,120 --> 00:45:33,799
ඔබට වෙනත් අරමුණු ඇත.

716
00:45:36,400 --> 00:45:38,359
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට සිතියම පුළුස්සා දැමුවෙමි,

717
00:45:39,319 --> 00:45:40,920
ඇය මුහුණ දීම වැළැක්වීම
අමනාප වූ කාන්තාව

718
00:45:41,000 --> 00:45:42,560
මෝඩ සැලැස්මක් නොමැතිව.

719
00:45:45,640 --> 00:45:48,080
ඒත් ඇයි ඔයා ලොකු ගමනක් ගියේ
සිතියම පුළුස්සා දැමීමට?

720
00:45:49,000 --> 00:45:50,799
ඇත්තටම ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

721
00:45:58,600 --> 00:45:59,920
මට නොකිව්වට කමක් නෑ.

722
00:46:01,200 --> 00:46:03,000
මම ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයා ගන්නෙමි.

723
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
මාර්ගය වන විට,

724
00:46:08,240 --> 00:46:11,200
ඔබ මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළේ ඇයි කියලා

725
00:46:11,839 --> 00:46:13,560
සහ ඔබව අප සමඟ රැගෙන යාමට එකඟ වූවාද?

726
00:46:14,720 --> 00:46:15,600
මොකද

727
00:46:17,920 --> 00:46:20,120
මම හැම වෙලාවෙම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

728
00:46:22,759 --> 00:46:24,879
සහ ඔබේ වේශය ඉරා දමන්න.

729
00:47:01,080 --> 00:47:04,960
මගේ ඇස්වල අහස
සෑම විටම දීප්තිමත් නිල් පාටයි

730
00:47:05,040 --> 00:47:08,960
පිටත් වන නෞකාව රුවල් ඔසවයි
සුළඟ එනතෙක් බලා සිටීම

731
00:47:09,040 --> 00:47:12,920
කඩනවා කියනවා
බාධක ස්ථර හරහා

732
00:47:13,000 --> 00:47:16,839
තරු සහ මුහුදට මඟ පෙන්වනු ඇත

733
00:47:16,920 --> 00:47:20,960
පර්වතයේ අද්දර සිටින කුරුල්ලා
එහි පියාපත් විහිදුවයි

734
00:47:21,040 --> 00:47:24,879
එය කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ යුතුද?
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීම සඳහා

735
00:47:24,960 --> 00:47:30,879
තරංග කියයි
සුළඟ ස්වභාවිකව පැමිණෙනු ඇත

736
00:47:32,200 --> 00:47:33,640
ඉතින් පියාසර කරන්න

737
00:47:33,720 --> 00:47:37,640
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

738
00:47:37,720 --> 00:47:41,160
කටු මාව වැහුවත්

739
00:47:41,240 --> 00:47:43,200
මම අදහස් කළේ

740
00:47:43,279 --> 00:47:48,160
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

741
00:47:48,240 --> 00:47:49,640
මේ ලෝකය

742
00:47:49,720 --> 00:47:53,120
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

743
00:47:53,200 --> 00:47:57,120
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

744
00:47:57,200 --> 00:47:59,120
ඊළඟ නැවතුම

745
00:47:59,200 --> 00:48:03,759
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

746
00:48:05,080 --> 00:48:09,080
ගල් කැට කඩාගෙන යන මලක්
පිරිසිදු හා මෘදු

747
00:48:09,160 --> 00:48:12,920
දිගු ගමනකදී කුඩයක් විවෘත කරන්න

748
00:48:13,000 --> 00:48:19,480
සුළඟ කොහෙන් ආවත් කමක් නැහැ
මම එය බලා සිටිමි

749
00:48:20,160 --> 00:48:21,640
ඉතින් පියාසර කරන්න

750
00:48:21,720 --> 00:48:25,600
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

751
00:48:25,680 --> 00:48:29,120
කටු මාව වැහුවත්

752
00:48:29,200 --> 00:48:31,160
මම අදහස් කළේ

753
00:48:31,240 --> 00:48:36,160
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

754
00:48:36,240 --> 00:48:37,640
මේ ලෝකය

755
00:48:37,720 --> 00:48:41,200
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

756
00:48:41,279 --> 00:48:45,160
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

757
00:48:45,240 --> 00:48:46,920
ඊළඟ නැවතුම

758
00:48:47,000 --> 00:48:51,680
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

759
00:48:53,160 --> 00:48:57,120
සුළඟ හමන විට නැමුණු විවෘත කරන්න
දොඹකර හැඩැති අකුරු

760
00:48:57,200 --> 00:49:01,120
කහ පැහැති කඩදාසි
අමතක වූ ආශාවන් පිළිබිඹු කරයි

761
00:49:01,200 --> 00:49:05,120
මට ආශාව ඇති අය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ කාලේ මට තිබ්බ ධෛර්යය

762
00:49:05,200 --> 00:49:07,359
පසු නොබැසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

763
00:49:07,440 --> 00:49:12,040
ඔබේ විශ්වාසයන් සැමවිටම ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

764
00:49:12,120 --> 00:49:13,520
ඉතින් පියාසර කරන්න

765
00:49:13,600 --> 00:49:17,600
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

766
00:49:17,680 --> 00:49:21,120
කටු මාව වැහුවත්

767
00:49:21,200 --> 00:49:23,120
මම අදහස් කළේ

768
00:49:23,200 --> 00:49:28,200
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

769
00:49:28,279 --> 00:49:29,640
මේ ලෝකය

770
00:49:29,720 --> 00:49:33,080
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

771
00:49:33,160 --> 00:49:37,120
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

772
00:49:37,200 --> 00:49:39,080
ඊළඟ නැවතුම

773
00:49:39,160 --> 00:49:43,680
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා